Leva's Polka - Loituma [1]

Leva's Polka -5380625829368596126 Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti

INDICE FAQ Cerca Lista utenti Gruppi Registrati Profilo Messaggi privati Log in


Leva's Polka - Loituma Precedente :: Successivo
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum > aspettando la band
Versione Stampabile
 
UtentE
Cavaliere della Scura

Cavaliere della Scura
Registrato: 08/12/05
Messaggi: 1212
Residenza: Kara Lis
Messaggio 05 Luglio 2006, 23:17   Leva's Polka - Loituma Rispondi citando


Leva's Polka
-5380625829368596126
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Eàtsa Tsa Parelì Parelà Landì Parelì Landì Standù Larì Pidapilà Larù Padirù Pirà Anguricangù Caeachiridangù!
Aràtsa tsa Earibidabidì Laberìt Standìl Landèl Landò Abarì Pattà Parì Parì Paripiripiripiri Standèl Landò!
Eabarì Làstel Landè Ialò Eabarebereberebudu Iabù Parì Standèl Lastèl Landò Badàche Dàche Dàche Du Du Deheadò!

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Traduzione

Il suono di un polka è andato alla deriva dal mio vicino ed ha fatto battere i miei piedi, oh!
La madre di Ieva teneva d'occhio sua figlia, ma Ieva è riuscita ad imbrogliarla, sapete.
Perchè non ha detto alla madre che siamo tutti occupati a ballare avanti e indietro!
Ieva stava sorridendo e il violino stava suonando con la gente ammucchiata in tondo per augurarle la fortuna.
Tutto era caldo, ma non è sembrato dar fastidio al bel giovane, al focoso damerino.
Perchè preoccuparsi di una goccia di sudore quando si è occupati a ballare avanti e indietro!
La Madre di Ieva si è chiusa via nella sua propria stanza, calma a mormorare un inno.
Lasciando il nostro eroe divertirsi nella casa del vicino con le luci fioche.
Perchè cosa gli importa di cosa la gente anziana dice quando siete tutti occupati a ballare avanti e indietro!
Quando la musica si è arrestata allora il divertimento reale è cominciato e li è che il ragazzino ha fatto l'imbroglio.
Quando ha preso il suo posto, quando il ballo è finito, sua madre che attendeva irosamente la trovò.
Ma ho detto a lei, Ieva, ora non piangere e presto balleremo avanti e indietro!
Ho detto a sua madre ora arresto quel rumore o non sarò responsabile di cosa faccio.
Se andate tranquillamente e rimanete nella vostra stanza non sarete ferita mentre corteggio vostra figlia.
Perchè questo ragazzino fine è una specie selvaggia di ragazzo quando è tutto occupato a ballare avanti e indietro!
Una cosa vi dico, non intrappolatemi, no, non mi fermerete facilmente.
Corri a est e corri a ovest ma Ieva ed io stiamo andando a incontrarci.
Perchè questo ragazzino fine non è timido quando è tutto occupato a ballare avanti e indietro.

_________________
I cigni non rompono il ghiaccio Whistle
son soli che lo sciolgono lentamente Anxious
per danzarci sopra mille anni Dancing
Chat Il profilo di UtentEInvia messaggio privato
Top
   
alchimia
Esule

Esule
Registrato: 01/01/06
Messaggi: 395
Messaggio 06 Luglio 2006, 03:45   Rispondi citando
ma noooooooooooooooooooooooo sei un grande come hai fatto a trovarla!!!!! anche la traduzione ....sono commossa!!!


irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy irish_jig_boy
Forum Il profilo di alchimiaInvia messaggio privato
Top
   
africa
Cittadino

Cittadino
Registrato: 19/01/06
Messaggi: 75
Residenza: milano
Messaggio 06 Luglio 2006, 10:28   Rispondi citando
ma che bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!non l avevo mai sentita è carinissima!!!
ma....che lingua è?
_________________
...tutto il mondo è paese...
Blog Il profilo di africaInvia messaggio privato
Top
   
babyrevolution
Consigliere

Consigliere
Registrato: 18/02/06
Messaggi: 236
Residenza: ci stiamo lavorando :)
Messaggio 06 Luglio 2006, 13:00   Rispondi citando
Sei un grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Siediti sulla riva del fiume e attendi che passa il cadavere del tuo nemico!!!!!!
Foto Il profilo di babyrevolutionInvia messaggio privato
Top
   
blasketta83
Consigliere

Consigliere
Registrato: 15/03/07
Messaggi: 117
Residenza: milano
Messaggio 01 Mag 2007, 17:39   Rispondi citando
GRANDEEEEEEEEEE UTENTE COME SEMPRE .......CON SEMPLICITA' CI FAI GRANDI SORPRESE ..... ....è BELLA DOVRESTI MANDARLA IN RADIO PIù SPESSO
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy LA BLASKETTA
_________________
SORRIDI PERCHE' PIU' TRISTE DI UN SORRISO TRISTE C'E' LA TRISTEZZA DI NON SAPER SORRIDERE....J.MORRISON
Community Il profilo di blasketta83Invia messaggio privato
Top
   
BollicinaBlu
Cittadino

Cittadino
Registrato: 26/08/06
Messaggi: 58
Messaggio 02 Mag 2007, 09:45   Rispondi citando
Io quando faccio radio ogni tanto la faccio passare...mi fa troppo ridere! E' spettacolare mi piego in due ogni volta che la risento!L'unico che mi ha minacciato di morte, ogni votla che la sento è mio padre...forse nn gli piace...forse però eh, nn ne sono ancora sicura!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
VideoChat Il profilo di BollicinaBluInvia messaggio privato
Top
   
Web Irish Pub
Spirito del Pub




Registrato: 01/01/06
Messaggi: tanti
Residenza: Internet
Messaggio 19 Mag 2021, 01:03  Chat

Proponi in chat nuovi argomenti da discutere sul forum e invita gli altri a partecipare!

Entra in CHAT
 
Top
   
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum > aspettando la band
Pagina 1 di 1
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

 
 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Proudly powered by phpBB